動画
動画は準備中です
解説
『神曲』地獄篇に書かれた暗い森、門、アケロン、リンボの城、九つの圏、ディースの鉄の城壁、マレボルジェの10の濠と岩の橋、凍ったコキュートスまでを、建物と地形だけでたどります。マネッティの読みをもとにガリレオが1588年の講義で示した、地球の中心を頂点とする円錐の地獄とも切り替えて見比べます。
場面(11場面)
- 序暗い森
- 門門の上の文字
- アケロン最初の川
- リンボ第1の圏
- 九つの圏下ほど狭くなる
- ディース沼と鉄の城壁
- マレボルジェ10の濠と石の橋
- コキュートス凍った湖
- 中心重さが集まる一点
- 対蹠地ふたたび星を見る
- 地獄を測るマネッティからガリレオへ
事実と創作の区別
原文にそう書いてある解釈描かれていない確か説・推定わかっていない
物語の中のことは「原文にそう書いてある/解釈/描かれていない」、本や講義など現実のことは「確か/説・推定/わかっていない」で示します。宗教を背景にした文学として、罰や苦しみの場面と人の姿は描かず、段・川・壁・橋・氷だけを模式で形にしています。現代の日本語訳は引いていません。
出典
- S1Princeton Dante Project(イタリア語原文と注釈。プリンストン大学)
- S2Digital Dante『地獄篇』(イタリア語原文と注釈。コロンビア大学)
- S3H. W. ロングフェロー英訳『地獄篇』(1867年、パブリックドメイン/Project Gutenberg #1001)
- S4ガリレオ・ガリレイ「ダンテの地獄の形・場所・大きさについて、アカデミア・フィオレンティーナでの2つの講義」(1588年)本文
- S5ガリレオ博物館(フィレンツェ)「Galileo e Dante」解説テキスト
- S6ガリレオ博物館 展示「Location of Hell」(マネッティ『対話』1506年 55v葉を紹介)
- S7ガリレオ博物館 展示「Form and measurements of Hell」
- S8M. A. Peterson「Galileo's discovery of scaling laws」American Journal of Physics 70, 2002, 575–580頁(arXiv)
- S9ブリタニカ百科事典「The Divine Comedy」
- S10ブリタニカ百科事典「Dante」
- S11Wikipedia "Inferno (Dante)"(補助)
- S12Wikipedia "Divine Comedy"(補助)