動画
動画は準備中です
解説
創世記2〜3章に書かれた「エデンの東の方に」設けられた園を、見て好ましい木々、園の中央の命の木と善悪を知る木、四つに分かれる川(ピション・ギホン・ヒデケル・ペラト)、東の守りのケルビムと回る炎の剣までたどります。ヨセフス、アルメニア高原説、ペルシア湾説、中世の世界図、クルナの言い伝えなど後世の解釈とも切り替えて見比べます。
場面(11場面)
- 序東のエデンに園
- 木々見て好ましく、食べるに良い木
- 二本の木園の中央の木
- 一つの川エデンから出る川
- ピション金のあるハビラの地
- ギホンクシュの地をめぐる川
- ヒデケルとペラト三番目と四番目の川
- 東の守りケルビムと回る炎の剣
- 中世の地図東を上にした世界図
- 合流点クルナの言い伝え
- 謎見つからない二つの川
事実と創作の区別
原文にそう書いてある解釈描かれていない確か説・推定わかっていない
物語の中のことは「原文にそう書いてある/解釈/描かれていない」、地理や記録など現実のことは「確か/説・推定/わかっていない」で示します。ユダヤ教とキリスト教の聖典であり、イスラームでも敬われる物語として、人物・蛇・神の姿は描かず、園・川・木・光だけで示します。地図は自作の模式で、絵画は使っていません。
出典
- S1創世記 2〜3章(欽定訳 KJV 1611、パブリックドメイン/Project Gutenberg)
- S2創世記 2章8〜14節(アメリカ標準訳 ASV 1901、パブリックドメイン、脚注つき/Bible Gateway)
- S3創世記 2章(ヘブライ語本文「Miqra according to the Masorah」/Sefaria)
- S4創世記(明治元訳、1887年/ウィキソース)
- S5Tanakh.info「創世記2:8」(七十人訳・ウルガタ・オンケロスなど古代訳の対照)
- S6ヨセフス『ユダヤ古代誌』第1巻1章3節(ウィストン英訳、パブリックドメイン/Project Gutenberg)
- S7D. J. Hamblin「Has the Garden of Eden been located at last?」Smithsonian 18巻2号(1987年5月)の転載
- S8Candida Moss「Was the Garden of Eden a real place?」National Geographic(2025年9月19日)
- S9G. F. Wright「Eden」International Standard Bible Encyclopedia(1915年版、パブリックドメイン)
- S10E. G. Hirsch ほか「Eden, Garden of」Jewish Encyclopedia(1906年、パブリックドメイン)
- S11A. Panaino「Paradise」Encyclopaedia Iranica(2022年)
- S12Online Etymology Dictionary「paradise」
- S13ヘレフォード大聖堂「The Mappa Mundi」(公式サイト)
- S14ブリタニカ百科事典「Garden of Eden」
- S15Wassim Bassem「Mythical tree of knowledge gathers tourists」Al-Monitor(2018年4月)
- S16ユネスコ世界遺産センター「The Ahwar of Southern Iraq」(2016年登録)
- S17Nina Martyris「How the apple became the forbidden fruit」NPR(KQED 転載、2017年4月30日)
- S18Quran.com「雌牛章 2:35」
- S19Wikipedia "Garden of Eden"(補助)
- S20Wikipedia "Hereford Mappa Mundi"(補助)
- S21Wikipedia "Al-Qurnah"(補助)
- S22Wikipedia "Tigris"(補助)
- S23Wikipedia "Euphrates"(補助)
- S24Wikipedia(日本語)「明治元訳聖書」(補助)