時空ツアー 60 · 物語と仮想の層 · 物語の部屋

杉の森ツアー

表示：粘土板の記述

自由に歩く：ドラッグで向きを変え、ホイールで近づく事実の表

出典と印

物語の中のことと、現実の世界のことで、別の印を使います。「原文にそう書いてある」は本文の記述であることを示す印で、出来事が史実かどうかを判断するものではありません。

物語の中のこと

原文にそう書いてある: 粘土板の本文（標準版・古バビロニア版・シュメール語の詩）にある記述
解釈: 欠けた所の補いや訳が分かれるもの、後世のあてはめ
描かれていない: 本文にないもの。画面では模式

現実の世界のこと（粘土板・発見・いまの森）

確か: 記録で確かめられること
説・推定: 成立年代など研究者の見方
わかっていない: 答えが出ていないこと

物語はこのあと戦いと伐採へ進みますが、このツアーでは戦いを描きません。フンババ（フワワ）は七つの光の模式だけで、ギルガメシュとエンキドゥは小さな影だけで示します。森・粘土板・地図はすべて自作の模式で、写真やゲーム・アニメの絵は使っていません。日本語は、論文の英訳・ETCSL・トンプソン訳（1928年）を見比べた言い換えです。ウルクの街はウルク・ガイドツアーで。

3Dを準備しています…