ノアの方舟 事実の表

創世記は欽定訳（KJV）の英文で確かめ、日本語は短く言い換えています。ギルガメシュ叙事詩はロンドン大学SOASが公開する英訳（A. R. George 訳、1〜163行）で確かめ、164行以降の女神の誓いは補助の出典で確かめました。「原文にそう書いてある」は物語の中の記述であることを示す印で、出来事の史実性を判断するものではありません。舟の色、細部、中の配置、動物の姿は本文にないため、ツアーでは想像の模式として示します。神と人物の姿は描きません。

ナレーションなし・テロップのみ。1場面11〜16秒、全11場面で約2分20秒の試作版です。切替で「創世記の方舟」と「ギルガメシュ叙事詩の舟」を選ぶと、テロップも本文に合わせて変わります。

ツアーでは同じカメラ位置のまま、この2つの舟を切り替えて見比べられます。「謎」の場面では、2014年に読まれた「方舟の書板」の円い舟（フィンケルの解釈）も並べます。

• 2026-10-16
  見直し：別の担当が全56行と両方のテロップを、欽定訳・SOAS英訳（George 訳）・大英博物館の記録・報道で照合。物語ごとの舟の形の行を「解釈」に、試作の舟とドゥルピナル地形の行を「確か」に改め、戸を「戸（ハッチ）を封じた」に、虹の重ね読みを出典のある形に直した。2026年10月の掘削報道を反映し、出典 S17〜S20 を追加。
• 2026-10-16
  試作：3DCGのツアーを作成（ガイド／自由に歩く、創世記とギルガメシュの切替、6種類の印の表示、出典、録画モード）。神と人物は描かず、動物は簡単なシルエットにした。
• 2026-10-16
  台本：全11場面。2つの舟それぞれのテロップを用意し、物語の中の印と現実の印を使い分けた。
• 2026-10-16
  調査：欽定訳の創世記、大英博物館の収蔵品記録、SOASの第11書板の英訳、方舟の書板の報道と書評、研究者の論考を確認し、事実の表を作成。
• 2026-10-16
  企画の芯：物語と仮想の層の最初の作品。印を「原文にそう書いてある／解釈／描かれていない」と「確か／説・推定／わかっていない」の2組にし、信仰の是非には立ち入らないと決めた。